로그인을 해주세요
![[5월토요일] 통번역 기초 대공략 과정이미지](/theme/6/img/apply/view_blank.png)
[5월토요일] 통번역 기초 대공략
- 신청기간
- 2024.04.10 - 2024.05.11
- 기간
- 2024.05.11 - 2024.06.01
- 교육시간
- 14시간
- 담당강사
- 박정요
☆ 개강 하루 전까지 수업 단톡방으로 초대 됩니다 ☆
☆ 수업 시작 10분전까지 LIVE 수업 진행할 줌 링크가 공유됩니다 ☆
☆ 현장수업(남미숙 중국어 강남학원)과 동시 진행되며, 현장 수업과 줌 Live 수업 모두 참여 가능합니다 ☆
☆ 실시간 수업을 놓치신 경우, 해당 수업 영상을 공유해 드립니다 ☆
[ 수업시간 | 개강일 ]
- 수업시간 : 토 14:30~18:00
- 개강일 : 5/11(토)
- 수업일(4일) : 5/11(토), 5/18(토), 5/25(토), 6/1(토)
[ 강의 특징 ]
- ‘시사 중국어’와 ‘통번역 학습’을 위한 시작 과정.
- 중한/한중 작문이 어려운 수강생들의 기초를 다지는 수업.
- 부족한 부분의 정확한 체크를 통해 깔끔한 개선을 목표로 하는 수업.
- HSK 합격을 넘어 고득점을 목표로 하시는 분들을 대상으로 심화 수업을 진행.
- 전문적으로 통번역을 활용하기 위한 스킬 학습.
- HSK 개편으로 인해 만들어진 7-9급을 미리 대비하는 과정.
- 통번역의 정확도와 순발력 강화를 위해 실전 감각 위주의 수업.
- 대학원 입시 외에 행시, 외사 등 한중/중한 번역을 위한 기본을 다지는 과정.
- 통번역 자격증(ITT)을 목표로 설정하여 그에 따른 기초 번역과 스킬 연습.
- 뉴스를 이용한 새로운 어휘와 구문을 통해 번역의 초석을 다지는 수업.
- 통번역에 관한 기초 작문, 독해, 어법, 의견 말하기를 연습하는 과정.
- 동시 순차통역과 번역이 가능하게끔 연습하는 과정.
- 유형별 수업으로 진행함과 동시에 다양한 정보와 노하우 방출.
- 매시간 1:1 첨삭 한중/중한 번역과 요약 상세 피드백.
- 통번역 학습 유형별 다양한 스터디를 대표강사가 직접 참여.
- 통번역 입시를 준비하는 학생들을 위한 기초 수업.
※하루 종일 자습할 수 있는 쾌적한 자습 공간 제공
[ 수강 대상 ]
- 한중＆중한 번역의 기틀이 필요하신 분.
- 작문의 기본기가 부족하신 분.
- 최신 시사내용을 활용한 독해, 작문, 청취 등의 실력 향상을 원하시는 분.
- HSK 6급을 합격하고 심화과정을 원하시는 분.
- 통번역 의뢰가 들어왔을 때 어려움을 겪으시는 분.
- 통번역 자격증 준비를 시작하시는 분.
- 통번역 대학원 입시를 준비하기 전 선행학습이 필요하신 분.
[ 교재 ]
- [별도구매] 비즈니스 중국어 통번역 「중한편」 <SD에듀> / [무료제공] 최신 이슈 handout